2月中旬の時候の挨拶において、多くの人が無意識に陥りがちな落とし穴が「暦の春」と「体感の冬」のズレです。国立天文台が定める二十四節気において、立春（例年2月4日頃）を迎えると暦の上では春に入ります。しかし、日本列島の実際の気候は2月中旬こそが真冬の寒気のピークとなるケースも珍しくありません。この時期に「新春の候」や「早春の候」といった春めいた表現を機械的にあてはめてしまうと、猛吹雪の地域に住む相手に対して著しい違和感を与えてしまいます。
時候の挨拶は単なる儀礼的な飾りではなく、「私は今、あなたが過ごしている季節の気配に思いを馳せています」という共感のシグナルです。2月中旬（おおむね2月11日の建国記念の日前後から、雪が雨へと変わる雨水（例年2月19日頃）まで）は、立春が過ぎているため冬本番を表す「厳寒」「酷寒」などの語は避けつつも、春の訪れを待ちわびる寒さを的確に捉えた語句を選ばなければなりません。
一般社団法人日本プロトコール・マナー協会などの実務マナー指導においても、時候の挨拶は「相手の窓の外に見える風景」を想像して選ぶことが鉄則とされています。東京で晴天が続いていても、送付先の東北や日本海側では記録的な豪雪に見舞われている場合、軽はずみに「春光うららかな好季節」などと記せば、配慮に欠ける事務的な人間であると評価されかねません。手紙の書き方マナーの根底にあるのは、受取人の生活環境に対する繊細な観察眼です。
