友人同士のやり取りでは、お礼の一言に添える「前後のコンテクスト」が親愛度を際立たせます。メッセージアプリですぐに使える実践的な例文を用意しました。
【友人への感謝メッセージ例文】
「오늘 너무 재미있었엉! 밥도 사주고 진짜 고마웡ㅠㅠ 담엔 내가 쏠게!」
（今日めっちゃ楽しかったよん！ご飯もおごってくれて本当にコマウォン（泣）次は私がおごるね！）
このように「〜オッソントン（楽しかったよん）」と過去形にもイウンを散らし、「コマウォン」と繋げることで、カジュアルかつ強い感謝を表現できます。
また、相手から「ありがとう」と言われた際の「可愛い返事のレパートリー」を押さえておくことも重要です。教科書にある「チョンマネヨ（どういたしまして）」は、現在の日常会話ではほとんど使われません。代わりに以下の返答を用いるのが自然です。
- 「고맙긴 뭐가 고마워~（コマプキン ムォガ コマウォ〜）」：ありがたいだなんて、何がありがとうなの〜（気遣い不要を伝える定番）
- 「뭘 이런 걸 가지고 그래용（ムォル イロン ゴル カジゴ くれヨン）」：何これくらいのこと気にしてるんですか〜（愛嬌混じりの丁寧な返答）
- 「오히려 내가 더 고맙징!（オヒリョ ネガ ト コマプチントン！）」：むしろ私の方がもっとありがたいよん！
