現在、三猿は日本を代表するカルチャーアイコンとして世界中に拡散しています。特にスマートフォンの絵文字（Unicode）に採用されたことで、その知名度は全大陸へと広がりました。
- 🙈（See-No-Evil Monkey）：恥ずかしい時、直視できない可愛いものを見た時、やらかしてしまった時の感情表現。
- 🙉（Hear-No-Evil Monkey）：信じられないニュースを聞いた時、都合の悪い話をシャットアウトしたい時。
- 🙊（Speak-No-Evil Monkey）：秘密を守る意思表示、うっかり失言してしまった時のリアクション。
英語圏では「Three Wise Monkeys」（賢い3匹の猿）と称され、ことわざとしては「See no evil, hear no evil, speak no evil」と直訳されて通用します。
一方で、欧米の政治風刺画やメディア論においては、三猿が「権力の不正や社会的不条理から目を背け、沈黙を守る臆病な市民・メディア」という批判的・皮肉的なコンテクストで用いられるケースが多々あります。日本国内における「自己を律する美徳」「純真な教育論」というポジティブな受け止め方と、海外における「事なかれ主義への批判」という二重性は、異文化理解における極めて興味深いギャップです。
