作品を象徴する名フレーズ「怒った？」「怒ってないよ」は、原作コミックス第1巻の冒頭近くに収録された4コマ漫画が発祥です。ポプ子がピピ美の顔面を突発的に殴打し、「怒った？」と尋ねるのに対し、ピピ美が仏のような無表情で「怒ってないよ」と返す不条理なやり取りが繰り返されます。
このシーンが持つ構造的な面白さは、「理不尽な暴力に対する異常なまでの無反応」にあります。何度殴られても表情ひとつ変えずに「怒ってないよ」と答えるピピ美の狂気と、殴る側であるはずのポプ子が次第に焦りを見せる逆転現象が、読者に強烈なシュールレアリスムを印象づけました。
SNS時代において、この一連のコマは「相手の反応を冷ややかに伺う煽り画像」として爆発的に拡散されました。言葉通りの意味ではなく、内心では激怒していることを暗に示唆するアイロニカルなコミュニケーションツールとして、現代のネットユーザーの感情表現に完璧に合致したのです。
