輝かしいキャリアを歩むヌーノ・メンデスですが、その道程には大きな試練もありました。2022年カタールW杯での負傷退場に始まり、2023年には右太もも（ハムストリング）の腱を痛めてフィンランドでの手術を決断。約10か月に及ぶ長期離脱を経験しました。
一時は「度重なる筋肉系のトラブルでスピードが損なわれるのではないか」という懸念の声も上がりました。しかし、クラブと代表の医療スタッフが連携した緻密なリハビリと筋力強化メニューを経てピッチへ復帰したヌーノ・メンデスは、以前にも増して逞しいフィジカルを披露。復帰初戦から持ち前のスプリント力を遺憾なく発揮し、懸念を完全に払拭しました。現在では怪我の再発予防に向けたコンディショニング管理も徹底されており、連戦でも安定した稼働率を維持しています。
