「葦原日奈子 ドラマ化」および「葦原日奈子 経緯」として報じられている問題は、ドラマ版『セクシー田中さん』の制作過程で発生しました。報道各社および小学館・日本テレビ双方が公表した調査報告書によると、芦原先生側はドラマ化を許諾する際、小学館の担当編集者を通じて極めて明確な条件を提示していました。
その条件とは、「原作が連載中であり未完であるため、ドラマ化にあたっては必ず原作に忠実であること」「漫画に忠実に描けない場合は原作者が加筆・修正を行うこと」「未完部分となる終盤（第9話・第10話）のオリジナル展開は、原作者自らがプロットおよび脚本を用意すること」というものでした。芦原先生にとって、田中京子をはじめとする登場人物たちの心情や作品の根幹にある哲学は、何よりも守らなければならない絶対的な生命線だったのです。
しかし、実際の制作現場ではこの条件が適切に共有・履行されませんでした。提出されるドラマ用脚本は原作からの大幅な改変やキャラクター造形の変更が繰り返され、芦原先生は連載の執筆作業と並行しながら、連日のように長文の修正要望を出し、脚本の大幅な手直しを余儀なくされる事態に陥りました。そして最終的に、当初の合意に基づき、芦原先生自らが第9話と第10話の脚本を直接執筆して放送に至るという異例の展開を迎えました。
ドラマ放送終了後の2026年1月下旬、脚本家が自身のSNSに原作者による脚本執筆についての個人的な所感を投稿したことを契機に、ネット上では制作の内幕を巡る議論が沸騰。芦原先生は自身のブログとX（旧Twitter）上で、これまでの経緯と自身の意図を誠実に説明する長文の手記を公開しました。しかし、その手記は予想を遥かに超える反響を呼び、芦原先生本人は投稿を削除した上でメッセージを残し、直後に急逝されるという悲痛極まる結末を迎えることとなりました。
