Q1:英語の「hello」に最も近い、いつでも使える日本語の挨拶はありますか?
A1:完全に対応する単一の言葉はありませんが、カジュアルな間柄であれば「どうも」が朝昼夜問わず使え、感覚として非常に近いです。ただし、フォーマルな場では必ず「おはようございます」「こんにちは」「お世話になっております」などの時間・文脈に合った言葉を選びます。
Q2:「こんにちわ」「こんばんわ」とSNSで書くのは間違いですか?
A2:文法上は「こんにちは」「こんばんは」が正解です。親しい友人同士のチャットなどで愛嬌を込めて意図的に「こんにちわ」と表記するケースは見られますが、ビジネスメールや公の文書では明確な誤字とみなされるため注意が必要です。
Q3:電話口で「もしもし」と言うのは「hello」と同じ意味ですか?
A3:はい、電話応答における「hello」は日本語の「もしもし(申す申すの略)」に相当します。ただし、ビジネスの電話対応では「もしもし」は使わず、「はい、〇〇会社でございます」と名乗るのがマナーです。