黒百合の花言葉「恋」が生まれた背景には、アイヌ民族の豊かな精神文化がある。複数の民俗学的資料と花言葉専門サイトの情報を総合すると、その伝承の核心はこうだ。
北海道の山野に自生する黒百合は、アイヌの人々にとって「恋の成就を映す鏡花」だった。若い男性が想いを寄せる女性に黒百合を贈り、女性がその花を受け取って身につければ「想いを受け入れた」というサインになる——という求愛の儀礼が根づいていたとされる。花を媒介に感情を伝えるこの文化は、言葉で直接的に告白することを避けるアイヌの奥ゆかしい文化観と深く結びついている。
さらに注目すべきは、この儀礼における黒百合の「選ばれ方」だ。黒百合はアイヌの生活圏である北海道の高地にしか自生しないため、花を採りに行くこと自体が「どれほど相手を想っているか」という愛の証明になっていた。険しい山を越えて花を摘み、それを贈るという行為が、すでに愛の表現として機能していたのである。この視点から見ると、黒百合は「呪い」よりはるかに先に「恋」の象徴として人々の心に根づいていた花だ。
民族植物学の観点からも、黒百合（エゾクロユリ）は北海道の高山植物として特別な地位を持つ。一般的にクロユリとして流通しているのは北海道産の蝦夷黒百合（エゾクロユリ）であり、本州に分布する深山黒百合（ミヤマクロユリ）とは厳密に異なる品種だと、「Lovegreen」などの植物情報サイトが共通して記している。アイヌ伝説が育まれた舞台は、まさにこの蝦夷黒百合の自生地と重なる。
