今井翼さんの結婚説が繰り返し浮上する背景には、過去に報じられた華やかな熱愛報道のインパクトが関係しています。なかでも最も世間の耳目を集めたのが、平成を代表する国民的歌姫・安室奈美恵さんとの交際報道でした。
当時の一部週刊誌では、共通の外国人ダンサーを通じて親交を深め、極秘交際に発展したと大々的に報じられました。双方のファンのみならずエンタメ界全体に衝撃を与えたビッグカップルの噂でしたが、決定的な密会写真やツーショットが激写されたわけではなく、双方が交際を公に認めることもありませんでした。安室さんが惜しまれつつ芸能界を引退した際にも「電撃結婚か」と一部で囁かれたものの、確証のない憶測の域を出ないまま立ち消えとなっています。
その他にも、舞台で共演した実力派女優やフラメンコ関係者との親密ぶりが噂されたことはありましたが、いずれもプロフェッショナルな仕事仲間としての信頼関係に基づくものであり、入籍に直結するような決定打はありませんでした。誠実かつ情熱的な仕事ぶりが、共演者との親密な噂を生む要因となっていたと言えます。
