英語の「確認する」完全攻略｜CheckとConfirmの違いと実践表現の重要ポイントをお届けします。専門的な知識が詰まっています。

現場で迷った際に直感的に判断できるよう、主要な「確認」を表す英単語の守備範囲と使い分け基準を表にまとめました。

動詞 / 表現核となる意味・ニュアンス適切な使用シーン編集部の実務アドバイスcheck目視点検、存在・状態の確認スケジュール、メール受信、持ち物目上に「Please check」は乱暴。社内チャットや自己動作向け。confirm予約や合意の確定、正誤の判定日程調整、契約条件、注文内容「Yes/No」で白黒ハッキリさせる確認に最も適する。review内容を吟味・査読・精査する企画書、見積書、契約書ドラフト「資料をご確認ください」はcheckではなくreviewを使うのが正解。verify証拠・公的基準に基づく真正性立証本人確認（KYC）、システム認証、監査日常会話で使うと過度に硬い。法務・技術文書向け。make sure確実に～する、念押しする納期管理、ミス防止の周知、確認依頼口頭・メール双方で重宝。行動を促す強い推進力がある。ensure安全や結果を保証・担保する公式声明、品質保証、方針説明make sureのフォーマル版。ビジネス文書やプレスリリース向き。