「敷居をまたぐ（跨ぐ）」とは、文字通りには出入口の下部にある横木を越えて中に入る動作を指しますが、慣用句としては「他人の家を訪問する」「相手のテリトリーに足を踏み入れる」という意味を持ちます。古くから日本の建築において、敷居は単なる木材のパーツではなく、外部空間（ソト）と内部空間（ウチ）を隔てる絶対的な境界線として機能してきました。
建築用語としての「敷居」の語源と由来は、建具を受けるために「敷かれた居所（敷いて据える木）」に由来します。これと対をなすのが、出入口の上部に取り付けられて障子や襖を挟み込む「鴨居（かもい）」です。鴨居は「水鳥の鴨が水辺に浮かぶ姿」や「影見（かげみ）」が転じたとされる説が有力で、この敷居と鴨居の精密な溝の噛み合わせによって、日本の繊細な引き戸文化が成立しています。
ドラマや小説で親しまれる「二度と敷居をまたがせない」という強い叱責のフレーズは、単に「家の中に入れない」という物理的な拒絶にとどまらず、「一族や組織からの絶縁・破門」を宣告する極めて重い決別宣言として使われてきました。境界を越える権利を剥奪するという発想は、敷居が家の秩序そのものを象徴していたことの証左です。
