Q1:アニメ版ではどのシーンで登場しますか?
A1:原作コミックス20巻174話に該当するシーンで描かれます。アニメ『鬼滅の刃』の無限城編にて、上弦の壱・黒死牟と鬼殺隊の壮絶な戦いの中で回想として映像化される重要エピソードです。
Q2:「お労しや」と「おいたわしや」、どちらの表記が正しいですか?
A2:原作の作中表記は漢字混じりの「お労しや」に「おいたわしや」のルビが振られています。Web上では平仮名の「おいたわしや」や漢字の「お労しや」のどちらも同一の意味として使われています。
Q3:日常生活で使っても不自然ではありませんか?
A3:非常に古風で芝居がかった言葉遣いのため、通常のビジネスシーンや公の場で使うのは不自然です。親しい間柄での冗談やSNS上でのネタ・ツッコミ表現として使用するのが自然です。