ネット上のコミュニティや知恵袋で定期的に急上昇するのが、「ブーの声を担当した女の子は、今どうしているのか？」という疑問です。少女ブーの愛らしい喃語（なんご）や「ニャンニャン！」「マイク・ワゾウスキ！」という無邪気な叫び声は、プロの子役であっても狙って出せるものではありません。
ブー役を務めた井上愛香（いのうえ あいか）は、収録当時わずか2歳から3歳前後の一般の幼児でした。台本を渡して「ここで笑って」「ここで泣いて」と演技指導を行うことは物理的に不可能です。そこで日本語版の制作チームは、原語版でメアリー・ギブスに対して用いられた手法をそのまま日本でも導入しました。
それは、アフレコスタジオのフロアにおもちゃを広げ、彼女を自由に遊ばせながら、スタッフがマイクを持って後を追いかけるという録音方式です。母親とスタジオ内でかくれんぼをさせたり、パペット人形で笑わせたり、機嫌を損ねて泣き出した瞬間など、感情の起伏を数日間にわたってひたすらテープに収め続けました。その膨大な音声素材を、アニメーションの口の動き（リップシンク）に合うよう、日本の音響エンジニアがミリ秒単位で切り貼りして完成させたのです。
そんな奇跡の音声を残した井上愛香の現在について、業界関係筋や報道各社の調査によると、彼女は本作の公開後に芸能界へと本格進出することはなく、学業を最優先にして一般の女性として成長しました。2026年現在では20代半ばを迎えており、一般企業に就職して自立した生活を送っていると伝えられています。メディアへの露出は一切控えていますが、幼少期の声が世界中の人々に癒やしを与え続けているという事実は、現代のアニメーション史における美しい伝説として語り継がれています。
