近年、SNSや動画配信のコメント欄、K-POPアイドルのオンラインファンミーティング（ヨントン）などで、「アイドルに対してアンニョンと呼びかけて良いのか」という議論が頻繁に交わされています。
現場のファンコミュニティの動向や現地スタッフの証言を分析すると、アイドル側がファンサービスとして「アンニョン〜！」とフランクに呼びかけてくる場面は日常茶飯事です。しかし、ファン側から初手で「アンニョン！」と呼びかけることについては、現地の韓国人ファンの間でも意見が分かれます。
相手が自分より明らかに年下であっても、公の場や初対面の段階では「アンニョンハセヨ」から入るのが最も好感度が高いというのが現場の一致した見解です。初対面でいきなりタメ口を使う行為は、距離感を縮めるどころか「無遠慮なファン」と受け取られかねないため、丁寧な姿勢をベースにすることが推奨されます。
【プロの結論】おすすめできる人・慎重になるべき人の判断基準
韓国語コミュニケーションにおいて「アンニョン」を積極的に使って良い人と、慎重に控えるべき人の条件を整理しました。
【使って良い人・場面】
・お互いにタメ口で話すことを合意している同年代の友人
・親戚関係において明確に自分より年下の子供
・SNSのチャットで相互フォローかつ親密な関係性を築いている同世代
【慎重になるべき人・避けるべき場面】
・現地の飲食店、ホテル、タクシーなどのスタッフに対する呼びかけ（必ず「アンニョンハセヨ」を使用）
・1歳でも年上の知人・同僚（相手がタメ口を許可するまでは敬語を維持）
・ビジネスシーン全般、およびメールや公式な文書でのやり取り
