日常英会話において、雨の話題は絶好のアイスブレイクとなる。エレベーターの中やカフェのレジ待ちで見知らぬ人と交わす短い会話でも、表現の引き出しが多いほど距離は一気に縮まる。
外出先で突然の雨に見舞われたときは、「I got caught in the rain.（雨に降られちゃってさ）」というフレーズが最も自然だ。服がびしょ濡れになってしまったなら、「I'm completely soaked.」や「I'm drenched to the skin.」と返すのがネイティブらしい表現である。あいにくの天気を嘆く場面では、「What terrible weather!」だけでなく、「Looks like the rain is here to stay.（雨が降り続きそうだね）」とつぶやくことで、こなれた味わいが生まれる。
雨が上がった直後には「The rain is clearing up.（雨が上がってきたよ）」という前向きな一言が会話を明るく締めくくる。日常のさりげない一瞬を的確に捉えるボキャブラリーこそが、コミュニケーションのスムーズな滑走油となるのだ。
