インターネット上では「昭和の恋愛ドラマのワンシーンが元祖」「特定の少女漫画が初出」といった言説が散見されますが、これらは実態とやや異なります。当時のリアルな昭和ドラマにおいて、このようなあからさまなセリフがシリアスなトーンで使われた事例はほぼ存在しません。
実際には、「日常のリアルな新婚生活」ではなく「新婚に対する過剰な妄想・記号」として生み出されたフィクションです。昭和の成人向け雑誌や日活ロマンポルノ、あるいは深夜ラジオ番組の投稿コーナーなどで使われていた艶笑系のジョークが、ドリフターズらの手によって万人向けの健全なお笑いへと脱色・昇華され、大衆文化へ定着したというのが文化社会学的な事実関係に最も合致しています。
