検索窓に花の名前を入力した際、サジェストに「怖い」という単語が表示されると誰しも不安を覚えます。結論から申し上げますと、カサブランカの花言葉の怖い意味は完全な誤解であり、公式な植物文化史においてネガティブな花言葉は存在しません。
カサブランカに与えられている正式なメッセージは、「純潔」「威厳」「高貴」「壮大な美」です。いずれも清廉潔白さと堂々たる風格を称える言葉ばかりであり、呪いや不幸を暗示する要素は皆無といえます。では、なぜこのような不穏な言説がインターネットを中心に流布してしまったのでしょうか。取材を進めると、3つの構造的な要因が浮き彫りになってきました。
第一の要因は、「ユリ全般の花言葉」との混同です。植物分類上、カサブランカはユリ科ユリ属の一種ですが、ユリ全体を見渡すと色や品種によってネガティブな意味を持つものが存在します。例えば、黄色のユリには「偽り」「不安」、オレンジのユリには「軽蔑」「憎悪」といった花言葉が付けられています。こうした他のユリの暗いイメージが、代表格であるカサブランカに無差別に結びつけられてしまった形です。
第二の要因は、キリスト教圏における白ユリの宗教的二面性です。西洋美術において白ユリは聖母マリアの純潔を象徴する一方で、死者を悼む葬礼の場や殉教者の墓前に捧げられる花でもありました。「純白のユリ＝死や別れを連想させる」という文化的な文脈が、日本に輸入される過程で「死を招く怖い花」という歪んだ解釈に変質したと考えられます。
第三の要因は、圧倒的な花の大きさと濃厚すぎる香りです。夜間に強烈に漂う芳香や、うつむき加減に大輪を咲かせる妖艶な佇まいが、受け手によっては「どこか不気味」「毒々しいほどの魔力」と心理的に錯覚させた側面も否定できません。実態のない噂に惑わされることなく、純白の花が宿す堂々たる真意を汲み取ることが肝要です。
