名付けにおいてすべてのさんずいが推奨されるわけではありません。ネット上の「さんずいは一律でダメ」という極論は誤りですが、一方で「漢字本来の字義として名付けに向かない文字」や、「初見で読めず子どもが苦労する難読漢字」が存在するのも紛れもない事実です。
名付けには慎重になるべき「ネガティブな字義」を持つさんずい
戸籍上は命名に使用できる人名用漢字であっても、成り立ちや原義に不穏な背景を持つ文字は避けるのが賢明です。
- 氾（はん）：「氾濫」に使われるように、水が堤防を越えて枠からはみ出し暴れるさまを指すため、情緒不安定やトラブルを連想させます。
- 汚（お）・泣（きゅう）：常用漢字ですが、汚れや悲哀を直接的に表すため、当然ながら名付けには適しません。
- 溺（でき）・没（ぼつ）：水に沈む、正気を失って溺れるという意味が強く、命名に用いられることはまずありません。
日常で目にする機会が少ない「さんずい難読漢字」の罠
個性的で文学的な名前にしようとするあまり、難解な漢字を選んでしまうケースがあります。例えば「濫（みだりがわ・らん）」「漉（すく・こす）」「澱（おり・でん）」「滔（とう・水が勢いよく流れるさま）」「潸（さん・涙を流すさま）」などです。これらは漢字クイズや古典文学としては趣深いものの、日常の公的書類や学校生活において常に誤読・再確認の手間が発生し、子ども本人に小さくないストレスを背負わせるリスクがあります。
