沢城みゆきの家族を語る上で欠かせない存在が、実弟であり同じく声優・俳優・アーティストとして精力的に活動する沢城千春です。千春は姉より2歳年下で、舞台活動やバンド活動を経て声優の世界へ足を踏み入れました。
芸能界において「兄弟姉妹が同業者」である場合、親の威光や兄姉の知名度を利用した「コネ採用」といった穿った見方をされがちです。しかし、この沢城姉弟の関係性は極めて健康的で自立したものとして知られています。千春自身、過去のインタビューやトークイベントで「姉の七光りで仕事をもらうことは絶対に避けたかった」「姉が偉大すぎて、同じ世界に入ることには猛烈な葛藤があった」と率直に告白しています。
一方のみゆきも、千春の活動に対して過干渉になることはありませんでした。手取り足取り指導するのではなく、一人の独立した役者として距離を保ち、千春が自らの足で役を勝ち取っていく姿を静かに見守り続けました。現在ではラジオ番組や対談などで千春が姉の圧倒的なプロ意識を「一人の表現者として心の底からリスペクトしている」と語る場面も見られ、健全なライバル意識と敬愛が同居する理想的な姉弟関係を築いています。
