アート界での躍進に目を奪われがちだが、本業である声優としての活動も2026年はさらなる高みに達している。今期大注目のダークファンタジーアニメ『煉獄のクロニクル』で、彼女は物語の鍵を握る冷酷な狂科学者役を怪演。喉をかきむしるような絶叫から、ゾッとするほど冷徹な囁きまで、その声の演技幅は圧巻の一言に尽きる。
「小林ゆうにしか出せない音がある」とは、同作の音響監督の弁だ。役になりきるあまり、アフレコ現場ではマイクの前で激しく動き回り、時には台本を握りつぶさんばかりの迫力を見せるという。彼女の演技は、常にキャラクターの魂をその身に降ろす儀式のようなものなのかもしれない。