作中の理科室の黒板に書かれていた格言「Time waits for no one（時は誰も待ってくれない）」。この言葉はことわざとして有名ですが、物語においては多層的な警鐘として機能しています。
物語の前半、真琴はこの言葉の意味を理解していませんでした。嫌なことがあれば時間を遡り、千昭からの「付き合ってみない？」という言葉すら無かったことにした真琴。しかし、自分が回避した不都合は、友人の功介や下級生へと形を変えて降りかかり、取り返しのつかない事態を招きます。
時間は不可逆であり、どれほどやり直そうとしても「選択しなかった時間」の責任からは逃れられない。千昭が黒板に書いたとも解釈されるこの言葉は、タイムリープという全能感に溺れた少女が、人生の有限性と他者と向き合う覚悟を学ぶための絶対的なメルクマールだったのです。
