源田夫婦を巡る話題を語る上で避けて通れないのが、2022年に発生した一連の誹謗中傷トラブルです。当時西武ライオンズに所属していた山田遥楓選手の妻（当時）から、衛藤さんのSNSアカウントに対して、妊娠や家族に関する悪質な匿名メッセージが数百通規模で送り続けられていたことが発覚しました。
源田選手は当時、自身の公式インスタグラムで異例の長文声明を発表。「妻を守るため、そしてチームのために法的措置を取らざるを得なかった」という苦渋の決断と、球団・チームメイトへの配慮を滲ませた真摯なメッセージは、多くのファンの心を打ちました。その後、山田選手はトレードなどを経て球団を離れることとなり、法的な手続きを含めて騒動は沈静化しています。
この極限状態において、源田選手が一切ブレることなく「夫として妻を全力で守り抜く姿勢」を示したことは、むしろ夫婦の絆を決定的に強固なものへと昇華させました。衛藤美彩さんのコメント発表でも、夫への深い感謝と信頼が語られており、この試練が離婚要因になるどころか、強固な結束の礎となったことが確認されています。
