まず結論から示そう。タイトルである『DAYBREAK FRONTLINE』のカタカナ表記は「デイブレイク・フロントライン」と読むのが正解だ。「DAYBREAK」は「デイブレイク」、「FRONTLINE」は「フロントライン」とそれぞれ発音する。
単語を分割して英語の意味を考察すると、楽曲の世界観がより鮮明に浮かび上がる。「daybreak」は「夜明け」「黎明」「一日の始まり」を指し、「frontline」は軍事用語に由来する「最前線」「第一線」を意味する言葉だ。ふたつを組み合わせることで、「夜明けの最前線」あるいは「新たな時代の最前線」といった力強いニュアンスが立ち現れてくる。
