日本国内で広まったイメージの中には、一部で事実とは異なる誤解や都市伝説が混ざり合っています。ここでは代表的な誤認を是正します。
誤解1：「ニャホ」はウケを狙った愛称や通称である？
これは完全な誤りです。「Nyaho（ニャホ）」および「Tamakloe（タマクロー）」は、ガーナ南東部のボルタ州などにルーツを持つエウェ族の伝統的かつ名誉ある家名です。複合姓として両家の血統を重んじる格式高い本名であり、コミカルな意味合いは一切含まれていません。
誤解2：日本のテレビ番組に面白おかしく消費されて本人が激怒した？
当時、日本のメディアが現地へ取材に赴いた際、本人は非常に紳士的かつ寛容に応対しています。「遠いアジアの日本でガーナという国や私に関心を持ってもらえるのは光栄なことだ」と笑顔で語り、遠く離れた異国からの好意的な注目を温かく受け止める度量の深さを示しました。
