作品を愛読しているファンですら「絶対に本編で言っていた」と誤認してしまう現象は、心理学や社会情報学においてマンデラ効果（Mandela Effect）として説明されます。マンデラ効果とは、事実とは異なる記憶を不特定多数の人々が共有してしまう現象を指します。
大衆向けエンターテインメントの歴史において、この「言っていない名セリフ」は枚挙にいとまがありません。
代表的な例として、『ONE PIECE』のモンキー・D・ルフィによる「海賊王におれはなる…ドン！」があります。本編のルフィは「海賊王におれはなる!!!!」と力強く宣言していますが、「…ドン！」という擬音を直接本人が口にしたことはありません。効果音としての「ドン！」とセリフが読者の頭の中で勝手に合成された結果です。また、『ドラゴンボール』の孫悟空が発する「オッス、おら悟空！」も、原作コミックスのセリフとしてはほとんど存在せず、アニメの次回予告用キャッチコピーが国民的記憶として定着したものです。
「せやかて工藤」にも全く同じ心理的メカニズムが働いています。
第1に、関西弁のアイコニックな強調です。「せやかて」という音の響きは、非関西圏の読者にとって「最も平次らしい関西弁」として耳に残りやすい特徴を持っています。第2に、関係性の記号化です。コナンを唯一無二のライバル兼親友と認める平次が、彼の突拍子もない行動に振り回されながらも寄り添うという「黄金の人間関係パターン」が、「せやかて工藤」というわずか7文字に見事に凝縮されていたのです。
