ネット上の英語解説記事では「服装や容姿を褒めて会話のきっかけを作ろう」と安易に推奨されるケースが後を絶ちません。しかし、近年の国際基準において、外見・服装や身体的特徴への言及は極めてセンシティブな領域であり、一歩間違えればマイクロアグレッションやハラスメントと受け取られかねない重大なリスクをはらんでいます。
容姿そのものを直接的に論じる「You look slim/sexy.」といった表現は完全に論外ですが、一見無難に見える「You look nice today.（今日は素敵ですね）」ですら、「では普段はどうなのか」という余計なニュアンスを無意識に想起させることがあります。外見や服装に触れる際は、身体ではなく「相手の選択・美的センス（Choice and Taste）」を褒めるのがグローバルな作法です。
具体的には、「I love your color combination. It really suits your style.（その色の組み合わせ、とても素敵ですね。あなたのスタイルによく似合っています）」や、「That's a fantastic jacket; the texture is unique.（素晴らしいジャケットですね、素材感がとてもユニークです）」のように、本人の選択眼に敬意を払う表現を選べば、プライベートな境界線を侵害することなく好意を伝えられます。
また、教育現場や家庭における「子供への褒め言葉」でも、劇的なパラダイムシフトが起きています。スタンフォード大学のキャロル・ドゥエック名誉教授らが提唱するマインドセット理論が示す通り、「You are so smart!（頭がいいね）」といった生まれつきの才能（固定的知能）を称賛された子供は、失敗を恐れて挑戦を避ける傾向が強まることが実証研究で判明しています。
現代のグローバルスタンダードでは、知能ではなく努力の過程や粘り強さを讃える「Process Praise」が主流です。「I'm so proud of how hard you tried, even when it was tough.（難しかったのに、最後まで諦めずに粘り強く頑張ったね）」や、「I love the creative way you solved that puzzle.（そのパズルを解いた創造的な工夫が素晴らしいよ）」といった声かけこそが、子供の成長意欲を健全に育むアプローチとして支持されています。
