白石由竹という希代のキャラクターが立体的な魅力を放ち続ける背景には、アニメと実写版それぞれにおけるキャスト陣の圧倒的な熱演があります。
アニメ版で白石を演じた声優・伊藤健太郎は、絶妙なトーンの切り替えによってキャラクターの多面性を表現しました。普段の甲高いギャグシーンの叫び声から、樺太編終盤やシリアスな局面で見せる低音の男気あふれる声音まで、白石の人間的深みを完璧に声に乗せています。
一方、実写映画および連続ドラマ版で白石役を演じた俳優・矢本悠馬の怪演は、公開直後から映画ファン・原作ファンの双方を唸らせました。頭部を丸刈りにして特殊メイクを施し、雪山での過酷なロケーション撮影に挑んだ矢本は、白石のコミカルな挙動と驚異的な身体性を完全再現。「漫画からそのまま飛び出してきた」と絶賛を浴びました。両名の表現者による魂の吹き込みが、白石の存在感を不朽のものにしています。
