実際に口頭で伝える際、発音や文法面で日本人がつまずきやすいポイントが2つあります。
1. 「stuffed」の発音ルール
「stuffed」の語尾にある「-ed」は、「ド」ではなく無声音の「/t/(トゥ)」と発音します。カタカナ英語のように「スタッフド・アニマル」と区切るのではなく、「スタフト・アニマル(/stʌft ˈænɪməl/)」とリンキング(音の連結)を意識して流れるように発音すると、格段にネイティブへ伝わりやすくなります。
2. 複数形のスペリングと数え方
ぬいぐるみは可算名詞(数えられる名詞)であるため、2つ以上ある場合は複数形にする必要があります。
- stuffed animal → stuffed animals
- plushie → plushies
- plush → plushes(または名詞plushのまま集合的に扱うこともあります)
- soft toy → soft toys
「たくさんのぬいぐるみに囲まれて寝る」と言いたい場合は、「I sleep surrounded by lots of stuffed animals.」のように複数形の「-s」を忘れないよう注意しましょう。