アニメ『僕のヒーローアカデミア』でヴィラン連合の若き首領・死柄木弔を熱演しているのは、劇団ひまわり所属の実力派声優、内山昂輝です。1990年8月生まれの内山は、幼少期から子役として活動し、海外映画の吹き替えなどを経て声優界の第一線へ躍り出ました。
『機動戦士ガンダムUC』のバナージ・リンクス役や『ハイキュー!!』の月島蛍役、『呪術廻戦』の狗巻棘役など、内山昂輝の代表作にはクールで内省的な青年や影を持つキャラクターが目立ちます。しかし、ヒロアカにおける死柄木弔役では、従来の怜悧なトーンを根底から覆す「喉をかきむしるような呼吸音」「唾液の湿り気すら感じさせる怨嗟の響き」を披露し、業界関係者や視聴者に絶大な衝撃を与えました。
制作現場のインタビューや公式特番の証言によると、内山は死柄木が放つ異常な苛立ちや幼さを表現するため、あえて首元や喉を締め付けるような特異な発声を試行錯誤したといいます。特に第1期・第2期における「ゲーム感覚で人を殺傷する未熟な子どもっぽさ」から、自らのトラウマを乗り越えて「全てを壊す巨悪」へ昇華していくグラデーションは、内山の緻密な芝居設計によって完璧にコントロールされていました。
