タレントとしての爆発的な人気を経て、山田雅人は俳優としても大きな足跡を残した。特にTBSテレビの国民的テレビドラマ『渡る世間は鬼ばかり』への出演は、彼の演技者としての評価を決定づけるものとなった。長台詞を完璧に消化し、人間味溢れるキャラクターを見事に演じ切った姿は今なお語り草だ。
テレビドラマにおける彼の強みは、画面越しにも伝わるリアリティと圧倒的な言葉の説得力にある。バラエティで見せる表情とは一味違う重厚な演技で、数々の名作ドラマに深みを与えてきた。放送業界が劇的な変化を遂げる中でも、彼の存在感は確固たる地位を保ち続けている。