「千と千尋の神隠し いのちの名前 歌詞の意味」を紐解く上で欠かせないのが、作詞家・覚和歌子による言葉の構築プロセスです。
覚和歌子は、木村弓からの依頼で「いつも何度でも」を共作した縁から、久石譲のインスト曲「あの夏へ」に歌詞を乗せるという大役を担いました。当時の制作関係者の証言によると、完成された久石譲の美しくも起伏に富んだメロディラインに対し、後から日本語の詞を充てる作業は極めて難度が高い試みだったといいます。しかし、覚和歌子が紡ぎ出した言葉は、宮﨑駿が映画全編を通じて描こうとした「自己の回復」というテーマと奇跡的な合致を見せました。
冒頭の歌詞、「青空に線を引く ひこうき雲の白さは ずっとどこまでも ずっと続いてく 明日を知ってたみたい」というフレーズは、日常の何気ない風景から始まります。しかし、この「ひこうき雲」は、やがて消えゆく運命を持ちながらも、青空に確かな痕跡を残す存在です。これは、不思議の街での千尋の体験が「夢幻のように消えてしまうかもしれないが、魂には永遠に刻まれる」という予感を暗示しています。
さらに歌詞の中盤からクライマックスにかけて描かれるのは、千尋とハク（饒速水琥珀主＝ニギハヤミコハクヌシ）の関係性そのものです。湯婆婆に名前を奪われ「千」と名乗らされた少女が、自らの名前を必死に守り抜き、さらに忘却の彼方に沈んでいたハクの本当の名前を言い当てる――。作中のハイライトである「名前の奪回」は、単なる名義の確認ではなく、「生命の根源的な肯定」を意味しています。
「呼んでくれた わたしのなまえ」「いのちの名前」というフレーズにおいて、覚和歌子は「他者に名前を呼ばれることによって、人は自らの存在を認識し、孤独から救われる」という人間関係の究極の真理を表現しました。千尋とハクは、現実の世界に戻れば二度と会えないかもしれない。それでも、互いの名前を呼び合い、記憶を分かち合った事実こそが、過酷な現実を生きていくための「見えないお守り」になるという切なくも力強い祈りが込められているのです。
