日本語には、同じ文字や語句の連続を避けて手際よく表記するための「くり返し符号」が古くから存在します。これらは出版・印刷業界を中心に総称して「踊り字(おどりじ)」や「重ね字」「畳字(じょうじ)」と呼ばれます。ノノ点もこの踊り字の一種ですが、直前の文字種(漢字、ひらがな、カタカナ、あるいは語句単位)によって使用すべき記号が厳密に定められています。
特に実務で混同されがちなのが、々や〃の使い分けルールです。「々」は直前の漢字一文字だけを繰り返す記号(例:人々、佐々木)であり、単独の単語や文全体を繰り返す機能はありません。一方の「〃」は、表や縦書きの並びにおいて直上(横書きなら直前・直上)の語句全体や行全体をそっくり反復する役割を持ちます。以下の比較表で、日本語における主要なくり返し符号の正式名称まとめと役割を整理しました。
同上符の正しい使い方は、帳簿やメモ、作業用スプレッドシートなど「同一項目の羅列を簡潔に一覧化したい視認性重視のシーン」に限られます。踊り字の種類と一覧を把握しておくと、どの記号がどの単位(文字か、語句か)を反復しているのかを瞬時に見分けることができます。