ネット上の情報には時として過度な神格化や誤った先入観が散見されます。ここでは、宿泊を検討している読者が後悔しないための具体的な判断基準を明示します。
- 向いている人の条件：
- 大浴場で他人に気兼ねすることなく、部屋付きの露天風呂で心ゆくまで温泉を堪能したい人
- 仲居の過干渉を避け、呼べば即座に対応してくれる洗練されたスマートな接客を好む人
- 歴史的建造物の落ち着いた佇まいと、現代的なラグジュアリーホテルの機能性を同時に楽しみたい人
- 食事において質の高い鉄板焼きや洗練された懐石料理をプライベートな空間で味わいたい人
- おすすめできない（慎重になるべき）人の条件：
- 見渡す限りの絶景パノラマや雄大な富士山の眺望を第一条件に掲げる人（翠松園の魅力は森に抱かれた「隠れ家感」にあります）
- 広大な大浴場や多彩なサウナ・ジャグジーなどのスパアミューズメント施設を巡りたい人
- 敷地内の移動において一切の段差や階段を排除したい、重度の歩行不安を抱える人
- 1泊2万〜3万円台のカジュアルな温泉旅行と同等のコスト感覚でコスパを求める人
