文字で書かれた日付を読む際、最大の落とし穴となるのが「序数（Ordinal Numbers）」の発音です。テキスト上には「October 1」や「May 2」と通常の算用数字で書かれていても、声に出して読むときは必ず「first」「second」と順序を表す言葉に変換しなければなりません。
日付 序数 読み方 英語の基礎ルールとして、数字の末尾に注目しましょう。
- 1日 ➔ 1st（first） / 21日 ➔ 21st（twenty-first） / 31日 ➔ 31st（thirty-first）
- 2日 ➔ 2nd（second） / 22日 ➔ 22nd（twenty-second）
- 3日 ➔ 3rd（third） / 23日 ➔ 23rd（twenty-third）
- 4日以降 ➔ 4th, 5th, 6th...（fourth, fifth, sixth...）
- 注意：11日〜13日は「-th」となり、11th（eleventh）、12th（twelfth ※スペル注意）、13th（thirteenth）となります。
さらに、文章の中で日付を組み込む際に頻出するのが英語 日付 前置詞 on inの使い分けです。ここには明確な境界線が存在します。
- 特定の日付・曜日（点）には「on」を使用：
・The meeting is on October 14th.（会議は10月14日にあります）
・See you on Monday.（月曜日に会いましょう） - 月・年・季節（面・枠）には「in」を使用：
・I was born in October.（私は10月生まれです）
・The project started in 2026.（プロジェクトは2026年に始動した）
「特定の日＝カレンダーの1マスを指差せるもの」には接触を表すonを用い、「月や年という期間の枠組みの中」には包容を表すinを使うという空間イメージを持つと、前置詞選びで迷うことはなくなります。
