愛子さまの語学力に対して「ネイティブ並み」という表現が使われる背景には、宮内庁主催の行事や海外要人との懇談で見せる淀みのない受け答えがあります。外交官出身である母・雅子さまから受け継がれた国際感覚と、幼少期から培われた自然なリスニング能力は、単なる受験英語の枠を大きく超えています。
音声分析や同時通訳の専門家筋によると、愛子さまの英語の発音は母音の響きが非常にクリアで、イギリス英語特有の気品ある抑揚（イントネーション）が身についていると評価されています。単語を一つひとつ繋げて話す「ブロークンな英語」ではなく、文節ごとのリンキング（音の繋がり）が滑らかであるため、海外のネイティブスピーカーにとっても聞き取りやすい上品な響きを保っています。
皇室関係者の証言によると、御所内では幼少期から英語の絵本の読み聞かせや海外アニメの鑑賞が日常的に行われており、耳から自然にインプットされた「生きた英語」が基盤にあります。単に文法的に正しいだけでなく、相手の目を見て相槌を打ち、ユーモアを交えながら会話のキャッチボールを展開できる対人コミュニケーション能力こそが、愛子さまの英語が「ペラペラ」と称賛される本質です。
