本作の日本語吹き替え版は、声優専門職だけでなく舞台俳優、歌手、お笑いタレントまで多彩な顔ぶれが揃い、それぞれの個性がキャラクターと見事にシンクロしています。
主要キャラクターと吹き替えを担当したキャスト陣の一覧は以下の通りです。
・ミゲル・リヴェラ：石橋陽彩
・ヘクター：藤木直人
・エルネスト・デラクルス：橋本さとし
・ママ・イメルダ：松雪泰子
・おばあちゃん（エレナ）：磯辺万沙子
・パパ（エンリケ）：横山だいすけ
・ママ（ルイサ）：恒松あゆみ
・ママ・ココ：大方斐紗子
・フリーダ・カーロ：渡辺直美
・事務官：多田野曜平
・広場のマリアッチ / 死者の国のマリアッチ：坂口芳貞
名バイプレイヤーから国民的歌のお兄さんまで、適材適所のキャスティングが劇中の世界観に深い説得力を与えています。
