ABBAのヒット曲をベースに制作された舞台ミュージカル、そして2008年公開の映画『マンマ・ミーア!』の世界的ブームが、この言葉の知名度を不動のものにした。エーゲ海の美しい島を舞台に繰り広げられる母と娘、そして3人の「父親候補」を巡る混乱劇は、まさに「マンマ・ミーア(なんてこった!)」の連続だ。
劇中で主演陣が見せた躍動感あふれる演技は、単なる言葉の枠を超え、「人生の予期せぬトラブルを笑い飛ばして生きる勇気」の象徴として観客の心に届いた。この作品を通じて、日常スラングとしての認知度は決定的なものとなった。