Withの読み方はウィズ？ウィス？発音記号とカタカナの真相を徹底解説の背景について、最新情報を基に徹底解説します。

国際音声記号（IPA）において、「with」には2種類の発音記号が割り当てられています。1つは語尾が濁る有声音の「/wɪð/」、もう1つは濁らない無声音の「/wɪθ/」です。

世界の主要な英語辞書における採録状況や、地域ごとの使用実態を調査したデータは以下の通りです。

項目・辞書区分詳細・発音記号データ地域的傾向・シェア編集部の見解・解説アメリカ英語（Merriam-Webster等）第1優先：/wɪð/（ウィズ）
第2優先：/wɪθ/（ウィス）有声音/ð/が約75〜80%のシェア北米標準音では「ウィズ」が極めて自然に響く。イギリス英語（Oxford / Cambridge）第1優先：/wɪθ/（ウィス）
第2優先：/wɪð/（ウィズ）無声音/θ/が約60〜70%の優位性容認発音（RP）や豪州・NZでも「ウィス」が広く好まれる。日本の主要英和辞典（ジーニアス等）両方を並記（/wɪð, wɪθ/）カタカナ見出しは「ウィズ」指定外来語としての統一性を重視して「ウィズ」を採用。

音声学的な観点から見ると、歴史的に古英語から中英語へと移行する過程で、機能語（前置詞や代名詞など）の末尾子音は母音に挟まれたり後続の単語に影響されたりして有声音化しやすい性質を持っていました。アメリカ英語ではこの有声音化（/wɪð/）が定着し、イギリス英語の標準発音では無声音（/wɪθ/）が根強く残ったという言語史的背景があります。