ネット上のコミュニティや検索窓において頻繁に見受けられるのが、「小橋建太が引退した理由はがんの再発や悪化だったのではないか」という誤った言説です。しかし、この説は明確な事実誤認です。
2013年5月11日、日本武道館で開催されたファイナルマッチ『FINAL BURNING』をもって現役生活にピリオドを打った真の引退理由は、がんではなく蓄積された激しい運動器系外傷でした。度重なる両膝の手術、全身の靭帯断裂、そして頸椎の深刻な損傷により、神経麻痺症状が顕著になっていたことが直接の引き金です。小橋自身も「プロレスラーとしてファンの求めるクオリティの試合を提供できなくなった」ことを潔く引退の動機として明言しています。
もちろん、片方の腎臓で体調を整えながら激痛を伴う整形外科的治療を並行することは極めて過酷でした。消炎鎮痛剤（NSAIDs）の過剰な服用は腎機能障害を招くリスクがあるため、並みのレスラーのように強い鎮痛薬に頼って試合を強行することが許されないという特有の制約は存在しました。がんそのものが再発したから引退したのではなく、「残された腎機能を守りつつ、限界までプロレスと対峙し尽くした末の決断」というのが揺るぎない真相です。
