SNSのX（旧Twitter）やInstagram、カカオトークなどのテキストチャットでは、文字を打ち込む手間を省くための略語や、視覚的に可愛らしさを強調した表現が日常的に飛び交っている。「졸려」の母音や子音だけを取り出した「ㅈㄹ」（チョルリョの頭文字）や、語尾の響きを柔らかく崩した「졸려ー」といった変形バージョンが若者の間で流行中だ。
さらに、眠くて目が閉じていきそうな状態を表現したり、あくびの音を表す擬声語を添えたチャットテクニックも人気を集めている。絵文字の「😴」や「💤」と組み合わせることで、文字だけでは伝わりにくいニュアンスや感情のグラデーションを軽やかに表現できるのが魅力だ。
