長年のキャリアの中で培われたエピソードも実に興味深い。特に塩屋翼が音響監督を務める現場では、演者の自主性を重んじつつも、キャラクターの感情の微細な揺れを逃さない厳格な演出が行われているという。かつて自身が声優として伝説的な現場を経験してきたからこそ、キャストの緊張をほぐし、極限のパフォーマンスを引き出す手腕に定評がある。
また、塩屋浩三の現場での立ち振る舞いについて、共演した若手からは「マイクの前に立つだけで空気感が変わり、芝居のテンポが一気に引き締まる」との声が絶えない。アドリブの引き出しの多さや、周囲の芝居を自然に受け止める包容力は、現場の士気を高める重要な要素となっている。
