ネット上やファンの間では「原監督夫妻に子供はいるのか」という家族構成に関する関心が絶えません。公式な報道や本人の手記にある通り、原夫妻の間に実子はいません。
かつて美穂さんは「自分たちの子供がいたら、預かっている学生たちに100パーセントの愛情と公平な目を注げなかったかもしれない」と振り返っています。夫婦にとって、毎年入れ替わりながら町田寮で寝食を共にする部員たちこそが、ある種のかけがえのない家族であり、全力で向き合うべき存在となってきました。
ただし、美穂さんのスタンスは一般的な「過保護な母親」とは一線を画しています。学生たちに対して過剰に世話を焼くのではなく、挨拶や清掃、時間の規律といった社会人としての基本ルールを徹底させつつ、私生活や競技面には深入りしすぎない絶妙な距離感を保ち続けています。
現在、町田寮では愛犬（ミニチュアダックスフント）とともに暮らしながら、常時40名近くの部員たちが共同生活を送る環境を温かく、時に厳しく見守っています。
