英語学習者が最も頻繁にやってしまう誤用が「I go to school by walk.」という表現です。なぜこれが不自然、あるいは文法的なエラーとされるのでしょうか。
英語の交通手段を表す「by + 名詞」の構文には、明確な文法ルールが存在します。
- 「by」の後ろには「乗り物・手段を表す名詞（無冠詞）」を置く：by bus（バスで）、by train（電車で）、by car（車で）、by bicycle（自転車で）。
- 「walk」は基本的に動詞、または動作を表す名詞：「walk」を名詞として使う場合は「take a walk（散歩する）」のように可算名詞として扱われることが多く、交通手段の道具や乗り物そのものを指す名詞ではありません。
そのため、「by」と「walk」を直接結びつける「by walk」というコロケーションは英語の文法体系に存在しません。もし「go to school」の後に前置詞句を添えて「徒歩で」と手段を補足したい場合は、「on foot」を用いるのが唯一の正しい形となります。
「foot（足）」は乗り物ではなく自分の身体の一部であるため、「その上に乗って・足を使って移動する」という物理的接触のニュアンスから前置詞「on」が選ばれます。
