進撃の巨人『心臓を捧げよ!』歌詞の真意とドイツ語・伏線を徹底解剖

進撃の巨人『心臓を捧げよ!』歌詞の真意とドイツ語・伏線を徹底解剖

進撃の巨人『心臓を捧げよ!』歌詞の真意とドイツ語・伏線を徹底解剖を詳しくリサーチ! 読者が気になる トピックの裏側を凝縮して配信します。

『心臓を捧げよ!』の歌詞は、Revo氏特有の「当て字(言葉の重層的な意味付け)」が多用されており、文字面通りの読みと実際の歌唱発音が異なる箇所が散見されます。カラオケや考察で役立つ公式準拠のふりがな付き歌詞構成は以下の通りです。

これ以上の地獄は ないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は いつも唐突に
扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で
招かれざる災悪の日は 悪夢のように

過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ
あの日 どんな顔で見つめていた?
何を捨てれば 悪魔をも屠(ほふ)れる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は 今 この瞬間のために
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
進むべき未来を その手で切り拓け!

追憶を偽る者 奴らは憎悪すべき敵だ
あの日 どんな声で騙(かた)っていた?
何を学べば 巨人を屠れる?
技術さえ 戦術さえ 決して無駄になどはしない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての苦難は 今 この瞬間のために
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
届くべき奇跡を その手で掴み取れ!

得体の知れない化け物が 人間と似た面(つら)をしてやがる
この世から一匹残らず 奴らを駆逐してやる!

最初に言い出したのは誰だ? そんな事は覚えちゃいないが
忘れられない怒りがある 駆逐してやる!と泣き喚いた
見慣れぬ景色が広がって ゆくばかりの壁の向こう
幼き日に夢見た 約束の地は 遥か遠く…

黄昏を彷徨(さまよ)う鳥は 宵闇(よいやみ)に翼を染めて
自由という名の屍(しかばね)を 背負って荒野を征く
何の為に生まれたのか? 解りもしない難問に
答えなど出せなくても 命は燃え尽きるまで…

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての足跡は 今 この瞬間のために
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
掴むべき勝利を その手で刻み込め!

井上 凛
著者

井上 凛

心身ともに健康で持続可能なライフスタイルをテーマに、最新のウェルネストレンドを発信中。