「香典の金額をアラビア数字（算用数字）で書くと不作法になるのではないか」という不安を抱く人は多いですが、結論から言えば、横書き用の枠線や郵便番号枠が印刷された中袋において算用数字を用いることは、マナー違反どころか最も推奨される書き方です。
不祝儀袋中袋横書き金額の真相を探ると、封筒の製造規格と日本の公文書ルールの関係に行き着きます。本来、日本の伝統的な慶弔儀礼は縦書きを前提として成立してきました。しかし、現代の文房具店やコンビニエンスストアで販売されている不祝儀袋の多くは、郵便局の定形郵便規格に沿った封筒を流用・製造しています。その結果、香典中袋横書き算用数字の組み合わせが広く一般化しました。
公文書作成の要領をはじめ、現代日本の公式な筆記ルールにおいて「横書き文書では算用数字を用いる」と定められています。横書きの罫線が引かれているにもかかわらず無理に漢数字（一、二、三）や大字（壱、弐、参）を当てはめると、文字同士の間隔が不自然になり、受付や遺族が金額を読み取る際の見間違いを誘発しかねません。香典金額横書き漢数字マナーとして、横書き欄に漢数字を配置すること自体が即座に非礼とされるわけではありませんが、視認性と実用性の観点からは「横書きには算用数字」が2026年現在の葬儀現場における共通認識となっています。
