教科書に書かれた通りの「제 이름은 ○○입니다」を丸暗記して満足する時代は終わりました。多文化交流が当たり前となった現在、求められているのは「文法的な正しさ」の先にある「文脈に応じた最適な距離感の構築」です。
「私は〇〇と申します（저는 ○○라고 합니다）」という一言には、相手への敬意と開かれたコミュニケーションへの意思が凝縮されています。直訳の呪縛を解き放ち、ネイティブの感覚に根ざした表現を身につけることこそが、豊かな日韓コミュニケーションを切り拓く第一歩となるはずです。 （出典: 私 の 名前 は 韓国 語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
