映画ファンの間で長年熱心に議論され、ネット掲示板や知恵袋でも頻出するのが「真夜中を過ぎて食べさせてはいけない」ルールのタイムリミット問題です。「深夜0時以降が駄目なら、一体いつからなら朝ごはんを食べさせていいのか？」という矛盾は、世界中のファンの頭を悩ませてきました。
このタイムゾーンのパラドックスについて、映画製作者側は極めてウィットに富んだアプローチをとっています。1990年に公開された続編『グレムリン2 新・種・誕・生』の中で、映画制作陣自身がこの疑問をセルフパロディとして劇中に組み込んだのです。テレビ局の研究員たちが「ロンドン時間が基準なのか？」「飛行機で日付変更線を越えたらどうなる？」「歯の間に挟まったカスを0時過ぎに飲み込んだら変身するのか？」と主人公ビリーを問い詰め、ビリーが「理屈じゃないんだ、とにかくルールなんだ！」と匙を投げるシーンは映画史に残る名場面として語り継がれています。
また、声優や日本語吹き替えに関する裏話もファンの間では有名です。ギズモのあの愛らしい声や歌声の原音（オリジナル英語音声）を担当したのは、アメリカの人気コメディアンであるハウイー・マンデル（Howie Mandel）でした。特殊な電子変調処理を最小限に抑え、彼自身の地声による即興演技と息遣いであの独特の「モグワイ語」が創出されました。一方、日本テレビ「金曜ロードショー」やフジテレビ「ゴールデン洋画劇場」などの地上波吹替版では、野沢雅子、戸田恵子、坂本千夏、田中真弓といった日本を代表するレジェンド声優たちが歴代の吹き替えを担当。テレビ放送ごとに異なるニュアンスのギズモが演じ分けられ、日本のお茶の間に深く浸透する原動力となりました。
