千葉真一の家族は、一見すると複雑だ。最初の妻は女優・故野際陽子。2人の間に生まれたのが長女・真瀬樹里である。その後、千葉真一は再婚し、2人目の妻との間に新田真剣佑と眞栄田郷敦が生まれた。つまり真剣佑・郷敦兄弟と真瀬樹里は異母姉弟の関係にある。
ネット上では「千葉真一 息子 ハーフ」と検索されることも多いが、真剣佑と郷敦の母親は日本人であり、兄弟は純粋な日本人だ。しかし千葉真一がハリウッド進出を視野に入れていたこと、真剣佑の容姿が極めて彫りが深いことから「ハーフではないか」という誤解が生まれた。実際には、千葉真一自身の骨格と、若い頃からアクションで鍛え上げた身体的特徴が息子たちに色濃く受け継がれた結果だといえる。
長女・真瀬樹里は1968年生まれの58歳（2026年時点）。母・野際陽子と同様に女優として活動し、さらにスタントウーマンとしても研鑽を積んだ。彼女は千葉真一の死後、父のアクションを継承する活動にも参加しており、兄弟とは別の角度から千葉真一の遺産を守っている。家族関係に詳しい芸能記者の証言によれば、真瀬樹里と異母弟2人の関係は「特別に親密でもなければ、険悪でもない」という。芸能人の家系にありがちな“ゆるやかな距離感”が保たれているようだ。
