Q1：友達に「駅まで迎えに来て」とカジュアルにLINEやチャットで頼むときの最短フレーズは？
A1：車で来てほしい場合は「Can you pick me up at the station?」、手段を問わずその場まで来てほしい場合は「Can you come get me at the station?」が最も自然でネイティブが頻繁に使う表現です。
Q2：ビジネスシーンでクライアントを空港で出迎える場合、どんな英語表現が最も失礼のない言い方ですか？
A2：「I will meet you at the arrival lobby.」または「Our driver will pick you up outside the terminal.」が適切です。自身が車を運転する場合でも、フォーマルな文脈では「I will be waiting for you at the airport to drive you to the hotel.」のように具体的に伝えると親切です。
Q3：「I'll come and get you」と「I'll go and get you」はどう使い分けますか？
A3：基準となるのは「話している時点での相手の立ち位置」です。相手がいる場所に向かって行くときは相手目線に寄り添って「come and get you」を使うのが一般的です。「go and get」は、第三の場所にある物や人を別の場所へ取りに行くような客観的な視点が含まれます。
