日本における『100日の郎君様』の人気を決定づけた要因の一つが、NHK放送時に制作された極めて豪華な日本語吹き替え声優陣のキャスティングです。
主人公イ・ユル／ウォンドゥク役の声を担当したのは、トップ声優の宮野真守。世子の気品ある低音ボイスから、記憶喪失時の抜けたコミカルなトーンまでを見事に演じ分け、字幕派の韓ドラファンすらも吹き替え版に引き込む圧巻のクオリティを示しました。また、ヒロインのホンシム役には早見沙織が起用され、凛とした意志の強さと乙女心の揺らぎを透明感あふれる声で表現。さらにチョン・ジェユン役を前野智昭、世子嬪キム・ソヘ役を生天目仁美が務めるなど、アニメ界の主役級声優が一堂に会した布陣は大きな話題となりました。
また、本作には贅沢なカメオ特別出演も散りばめられています。物語の序盤や中盤において、名バイプレイヤーのアン・ソクファンやチョン・ソクホ、さらには子役出身の人気女優チン・ジヒが特別出演するなど、制作陣の細部へのこだわりが視聴者を飽きさせない演出として機能しました。
